I have run into this same problem and I THINK I may have a solution. From now on when I buy a steam game I actually create a NEW fake steam account for each new game I buy and write down the user name and password and put that with the game. Then when I goto sell it I simply include the steam account name and password. now Steam will have many extra fucked up accounts. IF this is how they want to play, fine, I'll play!